塞翁失马翻译(字在古代汉语中常见的用法主要有以四种)

1. 塞翁失马翻译，字在古代汉语中常见的用法主要有以四种？

之字在古文中的用法有以下七种：

1、动词，本义，出、进、发展。例句：大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。——《礼记》译文：在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把有贤德、有才能的人选出来，（人人）讲求诚信，崇尚和睦。

2、动词，往，到......去。例句：吾欲之南海，何如？——《为学》译文：我想去南海，怎么样？。

3、助词，表示之前后之交集，常可译作的。例句：马之千里者。——唐代文学韩愈《马说》译文：能够日行千里的马。

4、代词，他，她，它（们）。例句：人皆吊之。——西汉刘向《塞翁失马》译文：人们都前来慰问塞翁。

5、作宾语前置（倒装句）的标志。例句：何陋之有？——先秦孔子《论语·子罕第九》译文：有什么简陋的呢？

6、用在句末补足音节，无实义。例句：怅恨久之。——汉司马迁《陈涉世家》译文：因失望而叹息了许久。

7、用在句中（常用在主语和谓语之间），取消句子独立性，不翻译。例句：皮之不存，毛将安附焉？——春秋左丘明《左传·僖公十四年》译文：皮都没有了，毛往哪里依附呢？

塞翁失马翻译(字在古代汉语中常见的用法主要有以四种)

2. 塞翁失马中的塞翁是谁？

一、塞翁是一个有长远眼光的人，乐观，看问题全面的人。

1、不被表象所迷惑,能够看清事情的本质；

2、具有长远目光,不是目光短浅之人。

3、冷静理性,不人云亦云的人。

4、明白祸福得失之间的转换。二、作品简介：《塞翁失马》源自西汉刘安所著《淮南子·人间训》文本中的一个典故，后衍生为成语"塞翁失马，焉知非福"。"塞翁失马"特指祸福在一定条件下可以互相转化，任何事都有两面性。三、典故：近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”

居数月，其马将胡骏马而归。

人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”

家富良马，其子好骑，堕而折其髀。

人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”

居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。

近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。【译文】靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。

那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”

过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。

人们都前来祝贺他们一家。

那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”

他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。

人们都前来安慰他们一家。

那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”

过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。

3. 赛翁失马不相马是什么意思？

原文:近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。译文:从前，有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区，来来往往的过客都尊称他为“塞翁”。塞翁生性达观，为人处世的方法与众不同。有一天，塞翁家的马不知什么原因，在放牧时竟迷了路，回不来了。邻居们得知这一消息以后，纷纷表示惋惜。可是塞翁却不以为意，他反而释怀地劝慰大伙儿:“丢了马，当然是件坏事，但谁知道它会不会带来好的结果呢?” 果然，没过几个月，那匹迷途的老马又从塞外跑了回来，并且还带回了一匹胡人骑的骏马。于是，邻居们又一齐来向塞翁贺喜，并夸他在丢马时有远见。然而，这时的塞翁却忧心忡忡地说:“唉，谁知道这件事会不会给我带来灾祸呢?” 塞翁家平添了一匹胡人骑的骏马，使他的儿子喜不自禁，于是就天天骑马兜风，乐此不疲。终于有一天，儿子因得意而忘形，竟从飞驰的马背上掉了下来，摔伤了一条腿，造成了终生残疾。善良的邻居们闻讯后，赶紧前来慰问，而塞翁却还是那句老话:“谁知道它会不会带来好的结果呢?” 又过了一年，胡人大举入侵中原，边塞形势骤然吃紧，身强力壮的青年都被征去当了兵，结果十有八九都在战场上送了命。而塞翁的儿子因为是个跛腿，免服兵役，所以他们父子得以避免了这场生离死别的灾难。这个故事在世代相传的过程中，渐渐地浓缩成了一句成语:“塞翁失马，焉知祸福。”它说明人世间的好事与坏事都不是绝对的，在一定的条件下，坏事可以引出好的结果，好事也可能会引出坏的结果。

4. 你身边的人有哪些因祸得福的真实故事？

我大伯家的儿子，我堂哥不但因祸得福，还抱得美娇娘。

在八九十年代，大伯家因孩子多，大娘也因在生孩子时落下了病根，不能再干重活。可农村哪有不重的活？

所以，堂哥小学没毕业就辍学了，跟着父母上山下地，放牛养猪的。什么活都要干，不怕脏、不怕累，好像一个大人一样。

都说穷人的孩子早当家，小小年纪的堂哥，俨然是家里的好帮手，挑起了半个家。九十年代初，还没有流行打工，堂哥也只能天天往田地里跑。

可是，突然有一天，我们农民的顶梁柱：牛不见了。

这对农民来说，那真的是天都要塌了。

因为这头牛，不但承包了一家人的所有重活，还关乎着一年四季能否顺利耕种。所以，这头牛直接影响着一个家庭。

没有牛，根本无法开展耕种。为了找牛，几乎全家出动。堂哥更是第一个去找牛。

几十年前的农村，只有一条泥泞的小山路，特别是雨后，更是随处可见的大水坑。去赶集的话，要走数不清的弯，再上几个大长坡才能来到大马路。

而在找牛的此时，大堂哥看见一辆载着满满农产物的拖拉机陷埋在泥坑里。任凭司机如何的加油、使劲都无法爬出大泥坑。

堂哥看到司机急得满头大汗，就到村里喊人，拿来铁锹，和村里人一起合力才把拖拉机推了出来。之后，堂哥再好人做到底，一路帮着司机，把这一车农产物的拖拉机推上了长长的坡路。

在闲聊中得知，这司机是到村里来收购农作物的。但由于不熟悉路况，一下子就把车开坑里了。其实，路就那么一点大，再熟悉也没用。

不过，幸好遇上了堂哥，才不至于一直出不来。

后来，该男子为了感谢堂哥，就让堂哥跟着他一下到各村收购农产物。堂哥是一名地道的农民，不但肯吃苦，更不怕吃苦，那头脑灵活。

同时对农产物有一定的了解，有堂哥帮忙一起收购，他们的收购越来越顺利。

后来，堂哥有了自己的收购站。再后来，堂哥的生意越做越大，被广州的大收购商的女儿看中。

如今，堂哥不但自己拼出了一条康庄大道，更是带领家里的兄弟们一起打拼，帮家里的兄弟们都脱了穷。

从一个拖拉机，到开了一个又一个大收购站，生意越滚越大。而当初带他入行的男子，也有了自己的成就，和堂哥的关系非常好，一直维持着：不是兄弟，胜似兄弟的关系。

堂哥不止一次感慨说：我有贵人啊！

有时，堂哥开玩笑似地说：出一把力气，换一个机会，值！

是啊，谁能想到，无意间的一次出手，竟然给自己带来了贵人，改变了自己以及家人的命运。

古人云：莫以善小而不为。而堂哥，因当初的一个善念，一个下意识的搭把手，就让自己有了改变命运的机会。

这故事也告诉我们：命运是可以改变的，就是起心动念间。

5. 你经历过哪些「塞翁失马？

有过那么一件曲折的小事，时过境迁回头看，就像是老天安排好似的（不过感觉老天蛮调皮的，逗着我玩～）

先介绍下背景。我在工作方面一直以来磕磕绊绊，不怎么顺利。因为和英语感情很深，投入很多，就想从事英语相关的工作。基本上95%的英专生都做老师（也和我呆的城市有关，没有很多选择），而我对当老师真没啥兴趣（不论考不考得上教师编制[捂脸]）。我没有耐心，也不觉得教书能带给我多少满足感。我有一个同学就喜欢上课，她会一遍遍磨自己的课堂语言，力求更加精准，我知道我永远做不到……

我的专业是翻译，自己感兴趣，但仅仅学了一点翻译理论的皮毛。教学内容和实际职场的需求完全不搭（也是后来才知道），挺尴尬的[黑线]老师也不建议我们毕业后做翻译，说是养不活自己……当时真有点进退两难，不知道怎么办，职业规划在我这里就像个笑话……虽然那时受环境影响，我觉得做翻译基本没戏了，但我想离翻译更近一点，就报考CATTI翻译证，算是以考促学，可能心中存着一丝渺茫的希望。

这件事就发生在我某一次去杭州考翻译证的过程中（现在已经可以在我们当地报名考了，那时是真折腾）。翻译证要进行一天两场的考试，外地考生要赶上上午的考试就要头一天到杭州住下来。我出发之前通过某个平台把旅店预订好了。预订的第一原则就是离考场近、方便，学校（考场）附近也都是私人小旅馆居多。

考试的前一天下午我正坐在去杭州的车上呢，手机响了，是一个陌生号码，接起来差点就气晕过去。电话那头是预定的那家旅店的人，她告诉我因为我前面的客人不肯退房，所以我预定的那间房没空，让我另外想办法……简直匪夷所思！我是去那里考试的，这么多考生涌到杭州，到这个时候了，学校附近有没有房都很难说。我现在想来，是那个工作人员出错了，故意找了个借口，但我被她搞得很火大。在电话里再怎么吵，也无济于事。我挂了电话，赶紧去另一个平台找，居然被我找到一家还有房间的。我再三确定后预订了。

车到了杭州，坐了公交，找新的旅店费了不少劲。地图显示就在附近，但我转来转去走了不少冤枉路……最后我忘了问谁了，终于在一条小巷子里找到了！

神奇的事情就这样发生了：我刚登记完，后面来了一个女孩，看样子也是住店。我鬼使神差地问了一句，你也是来考翻译证的吧？她说是呀。等她登记完，我们又聊了几句，我得知她居然是自由翻译。我有一股脑的问题要问她，而这个女孩也很爽气，我们之后就到她房间里聊了很久。

她告诉我当翻译可以养活自己（后来也从很多地方了解到这一点），翻译平台、翻译渠道也有很多。她自己对这种生活挺满意的。更巧的是，她还是新舟山人，大学毕业就在舟山安家落户了。

后来，我从学校辞职，第一家合作的翻译机构是那个女孩介绍的。我们成了朋友，现在还联系。

如果不是第一家旅店以奇葩的理由不让我住，导致我选了第二家；如果不是我花了很多时间找旅店，我根本不会和这个女孩遇上。没有早一步，也没有晚一步，偏偏就在那个时间点。看似一件小事，却直接改变了我的职业方向。也许，命运早有它的安排，等到时机成熟，它会给予启示（不过会安排一些波折[皱眉]）。

我是自由翻译小木，在头条记录自己生活和翻译的点滴～欢迎大家关注我[作揖]

6. 塞翁失马焉知非福最后是福还是祸？

福。

原文翻译:

在靠近边塞的人中，有一位精通术数的人。他家的马自己跑到胡人那里去了，大家都来慰问他。这位父亲说：“为什么就知道不是福运呢？”过了几个月，他家的马带领着胡人的骏马回来了，大家都祝贺他。这位父亲说：“为什么就知道不是祸端呢？”家里有许多骏马，他的儿子喜欢骑马，有一次从马上摔下来折断了大腿骨。大家都慰问他，这位父亲说：“为什么就知道不是福运呢？”过了一年，胡人大举侵入边塞，男子健壮的都拿起弓箭参战，塞上参战的人，十个死九个，不死的都是重伤。唯独他的儿子因为腿摔断了的缘故，父子得以保全性命。所以福可变为祸，祸可变为福，这其中的变化难以捉摸，深不可测。